Participation rights in venture capital can significantly impact founders’ returns. Learn how they work and what to consider before signing a term sheet.